波特诺伊的怨诉/(美) 菲利普·罗斯, Philip Roth, 邹海仑
附件:设置1:设置2:设置3:医生, 你怎么称呼我得的这种病呢? 这就是我从前老是听到的犹太人的苦难吗? 这就是我从大屠杀和大迫害, 从美好的两千年以来, 异教徒赠予我们的嘲弄和侮辱那里继承下来的遗产吗? 哦, 我的秘密, 我的耻辱, 我的心悸, 我的脸红, 我的汗水! 我对简单的人类生活变迁的反应方式! 医生, 我再也经受不住这种无端的恐吓了! 赐给我男子气概吧! 让我勇敢! 让我坚强! 让我完整!……解放这个优秀犹太男孩的力比多, 好吗? 如果这样你要提价, 那就提吧 —— 我愿意付出任何代价! 只要能把那深藏的、暗地里的快乐从表面的畏缩中解放出来就足够了!摘要:
附注提要
医生, 你怎么称呼我得的这种病呢? 这就是我从前老是听到的犹太人的苦难吗? 这就是我从大屠杀和大迫害, 从美好的两千年以来, 异教徒赠予我们的嘲弄和侮辱那里继承下来的遗产吗? 哦, 我的秘密, 我的耻辱, 我的心悸, 我的脸红, 我的汗水! 我对简单的人类生活变迁的反应方式! 医生, 我再也经受不住这种无端的恐吓了! 赐给我男子气概吧! 让我勇敢! 让我坚强! 让我完整!……解放这个优秀犹太男孩的力比多, 好吗? 如果这样你要提价, 那就提吧 —— 我愿意付出任何代价! 只要能把那深藏的、暗地里的快乐从表面的畏缩中解放出来就足够了!