园丁集/(印) 泰戈尔, 王钦刚
附件:设置1:设置2:设置3:本书诗体为散文诗, 印度诗人泰戈尔创作的一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集。初版于1913年, 收录诗歌八十五首, 关于爱情和人生的大部分抒情诗, 大多转译自孟加拉语的《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等多部诗集。写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早很多, 译文有的是直译, 有时节略, 有时意译。所以虽然属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品, 亦有新的思路和文风入内。摘要:
附注提要
本书诗体为散文诗, 印度诗人泰戈尔创作的一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集。初版于1913年, 收录诗歌八十五首, 关于爱情和人生的大部分抒情诗, 大多转译自孟加拉语的《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等多部诗集。写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早很多, 译文有的是直译, 有时节略, 有时意译。所以虽然属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品, 亦有新的思路和文风入内。