返回检索首页
我的图书馆登录
书 名
作 者
分类号
ISBN
索书号
主题词
出版社
任意词
每页显示
10
20
50
排序选项
排序方式
出版日期
索书号
出版社
排序方式
降序排列
升序排列
黄建滨,
共有
2
条记录
共耗时[1.000]秒
页码：
1
/
1
每页显示：
10
记录
跳转：
飘鸟·萤火虫
:(印) 泰戈尔原, 黄建滨, 黄尚戎辑
作者：
(印) 泰戈尔原, 黄建滨, 黄尚戎辑
出版社：
浙江大学出版社
出版时间：
2022
ISBN：
978-7-308-22769-8
索书号：
I351.25/22
分类号：
I351.25
页数：
393页
价格：
68.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
详细信息
索书号
展开
英诗佳韵: 英语着名短诗选译
:黄建滨, 连巧红辑
作者：
黄建滨, 连巧红辑
出版社：
浙江大学出版社
出版时间：
2022
ISBN：
978-7-308-22456-7
索书号：
H319.4:I/127
分类号：
H319.4:I
页数：
24, 243页
价格：
58.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书收录著名英国诗人优美、隽永的短诗进行汉译, 以英汉对照方式呈现。本书所有英语诗均采用“字数相应”的方式翻译, 即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数完全相等, 达到一音对一音的效果。这种译法不是首创, 前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都曾用这一方法翻译过一些英语诗, 但本书将这一方法发挥到极致。本书对所选的英语诗 (包括其标题) 的翻译都采用这一方法, 以使英语诗爱好者在欣赏英语诗歌意境的同时领略其韵律之美。
详细信息
索书号
展开
缩小检索范围
文献类型
中文图书
(
2
)
出版社
浙江大学出版社
(
2
)
只显示前10条......
浙江大学出版社
(
2
)
查看更多信息......
作者
(印) 泰戈尔原, 黄建滨, 黄尚戎辑
(
1
)
黄建滨, 连巧红辑
(
1
)
只显示前10条......
(印) 泰戈尔原, 黄建滨, 黄尚戎辑
(
1
)
黄建滨, 连巧红辑
(
1
)
查看更多信息......
出版年
2022
(
2
)
只显示前10条......
2022
(
2
)
查看更多信息......
黄建滨,
共有
2
条记录
共耗时[1.000]秒
页码：
1
/
1
每页显示：
10
记录
跳转：